Se eu soubesse que seria assassinada aos 27 anos,
teria feitos as coisas de modo muito diferente.
Mas eu acho
que assassinato não é o tipo de coisa que se planeja.
Não me levem a mal,
fiz muitas coisas boas em minha vida.
Também cometi muitos erros.
A maioria não teve consequências,
mas um teve.
DarkSide Darkness is Everywhere!
Darks: Angie | Ewe
Finovsk | Hugo Pumari | MatheuSMP
S01E08 Prisoner Jane
-Me esforcei pra caramba, mas... -Acontece.
O Keller tem o arquivo.
-Oi, Jim, como vai? -Vivendo o sonho, não vê?
A Russell disse que tem um arquivo pra mim.
-Sério? -O quê?
Era a filha de alguém.
Oi, meninos e meninas, temos uma mulher, quase trinta anos.
Ainda está quente.
Também é saudável, sem manteiga ou glúten.
Tinha duas tatuagens, uma no braço que diz "Verdade",
e outra no ombro, "Força".
Que tipo de mulher tatua essas palavras no corpo?
O tipo que era mais moderna do que eu no colegial.
Sério?
Achei que fosse do grupo dos populares.
Amadureci tarde.
Ou ela era forte e honesta...
Ou vulnerável e se tatuou para se inspirar.
Ou entediada.
Queria irritar o pai.
Foi encontrada num armazém abandonado,
na zona sul, há 14 meses. A causa da morte foi asfixia,
e estimam que o corpo estava lá há 3 meses,
então a morte ocorreu há 17 meses.
Algum pertence pessoal?
Um bracelete de prata achado no pulso esquerdo
com a inscrição "Esperança". Pode ser um nome ou sobrenome
ou outra palavra de impacto como "Verdade" e "Força".
A "Homicídios" investigou, mas sem resultado.
Lindsey e Candace, isto é todo seu.
Walter, quero que veja a tatuagem,
e tente achar algo estranho.
Tyler, encarregue-se da reconstrução.
-Aonde vai? -Vou à cena do crime.
Quero saber o que a Fulana fazia no armazém.
Velhos hábitos nunca morrem, não é?
-Não se mova. -Está equivocado...
-Calado, drogado! -Não sou...
Sou voluntário da "Forgotten Network".
Não estou armado. Por favor, abaixe a arma.
Três drogados invadiram semana passada,
e deram uma festa com drogas.
Asseguro que não quero invadir,
sou voluntário e quero identificar o corpo da jovem
-que acharam aqui. -Está aqui por isso?
-Sim. -Por ela?
Sim, senhor.
Apenas baixe a arma.
-Não! -Por que não baixou a arma?
A Kleiner foi à falência 2 meses antes de ela ser deixada lá...
Falamos com os donos e empregados encontrados,
não há pista.
Talvez a Fulana ou o assassino tivessem a chave.
Não é fácil empurrar uma mulher por uma janela tão alta.
A menos que a porta estivesse aberta.
Falei com o segurança, ele disse que a porta fica fechada.
Aliás, deveria investigá-lo,
seu nome é Mickey Boyd, ele é meio estranho,
e não é de um jeito engraçadinho.
Parece que tem um fã.
O que pode me dizer sobre essa tatuagem?
-Bem, diz "Verdade", e daí? -Algo incomum?
Sim, um cara de uniforme de uma telefônica me mostrando.
-Além disso? -Nada, na verdade.
Li que esse era o melhor estúdio de tatuagem em Chicago.
-E daí? -Esperava que ajudasse mais.
Estou tentando identificar uma mulher morta.
Com a sua idade.
É tão chato para não se interessar?
A tatuagem está legal, mas a localização...
Clavícula? É estranho.
-Por quê? -Não é um bom ângulo.
O desenho não é ressaltado, fica fora do campo de visão.
Se ela fosse toda tatuada, eu entenderia, mas...
para uma amadora? É estranho.
Sabe, tenho uma cicatriz na panturrilha,
Quando era criança, usava meias no verão
porque tinha vergonha.
Talvez nossa Fulana tivesse vergonha de algo,
uma cicatriz ou uma marca, e usou a tatuagem para cobrir.
Sempre acontece.
Tenho um amigo especializado nisto.
-Tatuagens terapêuticas. -Tem um endereço?
-Oi. -Oi.
-Sorte com os desaparecidos? -Estamos tentando,
mas o nome "Esperança" ainda não nos levou a nada.
Achou alguma joalheria que faz gravações em braceletes?
Só umas 500.
Espero que a Fulana não seja tão comum quanto o bracelete.
Eu acho que não. Qualquer um comprometido
com as palavras "Verdade", "Força" e "Esperança",
provavelmente se destaca... de forma positiva.
Três palavras de impacto.
Certamente ela gostava de se motivar.
Ou precisava se motivar por ser viciada ou alcoólatra.
É uma localização estranha.
A coloração também não está perfeita,
-especialmente no meio. -Isso significa?
Significa...
Significa que o artista queria esconder algo.
Achei que uma tatuagem do sol ajudaria o meu humor, mas...
não se pode pintar sobre a angústia.
Precisa digeri-la, dominá-la.
Depois deixá-la para trás e seguir em frente.
E eventualmente, eu fiz isso.
Olha.
Se tem um palpite, me diga.
95% do que faço é usar a arte para reconciliar
o passado realista e doloroso com o futuro infinito e vago.
O sol está cobrindo um buraco de bala.
-Ela levou um tiro no ombro? -É o que me parece.
Talvez ela tenha levado um tiro no ombro...
Qual a relevância disso para a morte por asfixia?
-Acha que é coincidência? -É algo interessante,
que pode ou não estar relacionado ao homicídio.
Tudo se relaciona. Se aprendi algo foi que...
"Não há coincidências, não quando há um cadáver."
-Pode zombar de mim, mas... -Investiguei o segurança, Boyd.
Duas prisões, por agressão e violência doméstica.
Parece que vale a pena falar com ele.
É o detetive bonitão?
Seu nome é Nick. Me convidou para o teatro.
Teatro? Se não sair com ele, eu saio.
Tire a poeira do blazer. Não saio com policiais.
Pela inscrição da tatuagem, a Fulana podia ser viciada.
Talvez tenha vindo se drogar, o segurança apareceu e...
Boa teoria, mas o exame toxicológico deu negativo.
Mostre logo o distintivo, antes que ele ponha o dedo no gatilho.
Detetive Russell, polícia de Chicago.
Sabe algo da garota encontrada neste prédio há 14 meses?
Não. Ouvi falar, mas, sabe como é...
-Trabalhava aqui na época? -Sim, senhora.
-Estou aqui há 5 anos. -Mas não sabe nada.
-Nunca viu essa mulher? -Isso mesmo.
Corta essa de bonzinho, sabemos que tem dois antecedentes.
Se estiver mentindo, conversarei com seu oficial da condicional.
Não, veja. Não sei de nada.
Bem... cometi erros no passado, mas estou na linha agora.
Achei esse ótimo emprego e estou me esforçando. Verdade!
Quem mais tem a chave do armazém?
Quando o negócio estava aberto, eram cinco.
O dono, o contador, a empresa que entrega a água,
a empresa de energia e o zelador.
E você.
Sim, eu.
Caso lembre de algo mais.
Acho que Mickey gosta um pouco demais do trabalho.
Uma mulher que pode ter sido viciada
acaba em uma área de viciados, mas está limpa como água.
Pense assim, se fosse simples não precisaria de você.
-Muito inspirador ou deprimente. -Quis ser inspiradora.
Se quer me manter inspirado, ache os nomes dos não empregados
que tinham as chaves do galpão.
Esta é a nossa Fulana, quando era viva e bonita.
Podem descobrir seu nome? Agora.
-Sem desculpas. -Desculpas? Não.
É linguagem figurada para "faça logo".
-Como "vamos nessa!" -Exato.
Vocês olhem perto do armazém e por sua vizinhança.
-E o resto de nós? -Iremos a algumas reuniões.
Reuniões? Quais?
Dos viciados que querem se manter limpos.
Vamos. Vamos.
Minha ex-esposa se casou semana passada
e isso me machuca muito.
Porém não bebi nada.
Não fumei nada.
Somente me entreguei à dor.
E, por isso, me sinto ótimo.
Estamos sem tempo.
Vamos nos juntar para a Oração da Serenidade.
Depois de 6 reuniões em 2 horas, já sei de cor.
Dê-me serenidade para aceitar as coisas
que não posso mudar, coragem para mudar o que posso
e sabedoria para perceber a diferença.
Posso tomar um pouco de seu tempo?
Alguém a reconhece? Tinha 20 e poucos anos
e tinha uma tatuagem da palavra "Verdade" em seu braço.
Eu a reconheço. Se chamava Lee.
-Sabe seu sobrenome? -Não.
Mas lembro de um dos seus testemunhos.
Falava sobre ter levado um tiro.
E como começou a beber para aliviar o stress.
E um dia ela acordou e disse: "Basta!"
Foi à primeira reunião naquela manhã
e tatuou "Verdade" em seu braço naquela tarde.
E foi isso.
Sem mais bebidas ou mentiras.
Bebia para esquecer.
Fiquei sóbria para recordar.
Foi o primeiro e mais importante passo em minha viagem
para mudar o passado.
Lembra-se de algo mais?
Compartilhamos um táxi uma vez,
e a única coisa que lembro dela ter dito foi
"Alguns erros são quase impossíveis
de serem desfeitos."
Lembra-se de onde ela ficou?
Na Washington com a Clark.
Entrou nesse velho edifício de escritórios.
Obrigado, obrigado.
-Está perdida por... -Não a conheço.
-Nem olhou. -Está me chamando de mentirosa?
-Com licença, a viu? -Não.
Faria isso se gostasse do seu verdadeiro emprego?
Se eu gostasse do meu verdadeiro emprego?
Não sei como responder essa pergunta hipotética.
Digamos que fizesse roupas para a Prada.
Ainda sairia no meio do dia distribuindo panfletos?
Faço isso porque quero ajudar.
Ajudaria se amasse seu trabalho?
Parei a terapia ano passado, mas obrigada pela preocupação.
Não é uma pergunta difícil.
Que tal um café? Dois, por favor.
-A vi antes. -A conhece?
Veio comprar café algumas vezes.
Achei que era aquela atriz.
A dos filhos da África.
-Angelina Jolie? -Essa.
Sabe o nome dela?
Não. Só lembro que pediu informações
-para chegar a Franklin Gardens. -A construção de casas?
Não, a mansão do Lago Michigan.
Falaram de algo mais?
-Não. Isso foi tudo. -Alex, o que foi?
O edifício de escritórios na Washington com a Clark?
Estamos indo. Obrigada.
Com licença. Olá.
Procuro por alguém, espero que possa me ajudar.
Pode buscar em seus dados alguém chamada Lee?
Pode ter sido vítima de um crime violento.
Isso é a defensoria pública, não o Google.
-Precisamos de um sobrenome. -Esse é o problema.
Preciso do nome para chegar ao sobrenome.
Escritório da defensoria pública.
Com licença. Viu essa mulher?
Se chama Lee.
Tem uma tatuagem no braço direito
-que diz... -"Verdade".
A conheci.
Sim, há dois anos.
É advogado?
Oficial de liberdade condicional. Jack Driscoll.
-Como se conheceram? -Gritava com a recepcionista.
"Quero justiça, não desculpas."
Era um bom discurso.
Já não me interessava em desculpas,
apatia, ineficiência burocrática.
A vida de um homem estava por um fio
e cabia a mim salvá-lo.
Era determinada.
E bonita. Mas seu primeiro nome era Ashley, não Lee.
-Não sei seu sobrenome. -Lembra-se de algo mais?
Sim, ela tinha uma arma na bolsa.
Como sabia que tinha uma arma?
Almoçamos uma vez.
Foi um pesadelo.
-De que tipo? -Pra ser honesto,
tentava impressioná-la. Contei uma mentirinha.
O que posso dizer, ela era atraente.
-Já sabemos disso. -O que aconteceu?
Disse que queria ajuda.
Conhecer pessoas poderosas.
Advogados, policiais, jornalistas...
Pessoas que fazem as coisas acontecerem.
-Que tipo de coisas? -Coisas legais.
Quando perguntei detalhes, ela desconversou
e disse que o assunto era sensível.
E qual foi a mentira que contou a ela?
Disse que tinha um ótimo advogado como amigo.
Mas falava da boca pra fora.
E então a secretária dele ligou enquanto comíamos.
Diz à Ashley que nunca ouviu falar de mim.
Ela ficou assustada e saiu correndo.
Vou atrás dela e seguro-a pelo braço
e a psicótica enfia a mão na bolsa e tira essa arma
e diz que se encostasse nela de novo, iria me matar.
E falou sério.
O que me chateia é que realmente tentava ajudá-la.
Um dia antes havia marcado um encontro dela
com esse cara do jornal que conheço.
Conheço de verdade.
Ela tentou rastrear um defensor público.
Queria justiça e não desculpas.
E queria conhecer quem fazia as coisas acontecerem.
-Coisas legais. -Fora a arma na bolsa.
Amo essa mulher.
Então a pergunta é por que a Ashley procurava
por um defensor? Defendem criminosos,
-não vítimas. -Talvez cometeu algum crime.
Ou pensava em cometer um.
O que quer dizer?
Talvez cansou de estar com medo.
Certo? Digo, nunca superou
o fato de terem disparado contra sua asa.
Asa?
Por que ir até o escritório da defensoria?
Achar uma forma de matar o cara e não ir presa.
Ela procurava o endereço do Franklin Gardens, certo?
Talvez o atirador morava lá.
Foi procurá-lo.
-Por quê? -Vingança.
Então acha que a Ashley estava na polícia tentando
encontrar uma forma legal de matar que atirou nela.
É uma teoria.
E o conceito de quarto seguro?
Boas notícias. A mulher de Chip e Hip
me mandou um SMS. Vendeu um bracelete
prateado pra Ashley.
-Quer que eu vá junto? -Não.
O amigo jornalista do Driscoll ligou uma hora atrás
para encontrá-lo numa barraca de cachorro-quente.
Gosto de cachorro-quente.
Lembro-me de perguntar sobre o símbolo.
"Hope"?
Claro, ela gostava de mantras.
"Hope" é nome de uma amiga.
Uma amiga? Ela comentou sobre ela?
Não, só falou que era uma amiga especial.
Romanticamente?
Não tenho certeza.
Amei a Hope, além do que posso descrever.
Quando ela se foi, precisava de alguém para odiar e culpar.
Alguém para punir.
Então fiz o que precisava ser feito.
E tudo fez sentido naquela época.
Lembra de mais alguma coisa?
Não muito.
Exceto que ela estava triste.
Quando falava de Hope, começava a chorar.
Chorava mesmo.
Ela tinha uma história e tanto pra mim.
Uma que me tornaria famoso.
-Ainda estou esperando. -Ela deu algum detalhe?
Relacionado a um homicídio, tudo que sei.
Eu forcei. Sabe como é difícil conseguir um "furo"
-com essa droga de Twitter. -Algo mais?
Disse que havia várias pessoas importantes de Chicago
envolvidos e esperava que ajudassem.
Mas tinha sérias dúvidas.
Então você era a garantia caso ela não conseguisse
fazer os garotões jogarem. Você iria expô-los.
Precisamente, mas era esperta.
Deu-me detalhes para me empolgar,
mas não o bastante para escrever algo.
Pegou o telefone ou o e-mail dela?
Não. Ela ligaria na semana seguinte
depois de falar com esse juiz.
Pai da amiga dela.
Ele era a última opção de resolver pelo caminho fácil.
Palavras dela.
-Se não funcionasse? -Estava pronta pra guerra.
E eu iria lançar o primeiro míssil.
Sua melhor amiga era Hope?
Sim. Acho que era.
Com licença. É advogado?
-Desculpe, casado. -Não foi o que...
-Sabe, ao menos tento. -Certamente.
O que isso quer dizer?
Relaxa, estou brincando.
Não diga que se aborreceu com a hipótese da Prada.
-Por favor. -Se aborreceu, não foi?
Claro, está tão em minha mente
que é totalmente esquisito.
Com licença, trabalho pra "Forgotten Network",
ajudando a identificar fulanos.
-Certo, mas não vou doar... -Não quero dinheiro.
Procuro por um juiz com uma filha chamada Hope.
-Juiz Cooperman. -Obrigado.
Obrigado pelo seu tempo, Meritíssimo, agradeço.
Você tem uma pergunta sobre uma amiga da Hope.
Sim. Você a reconhece?
Claro, é a Ashley Kemp.
Ela está...
Sim.
Acha que eu poderia falar com sua filha sobre a Ashley?
Sinto muito em dizer que não.
A Hope foi assassinada há 5 anos.
Eles só...
tinham acabado de jantar,
celebravam o noivado da Hope.
E um homem, um...
animal.
Atirou no ombro da Ashley e no peito da Hope.
A Ashley era uma jovem maravilhosa.
Brilhante, entusiasmada.
Infelizmente, ela parecia...
ter perdido o rumo após o incidente.
Por acaso, falou com ela há cerca de 17, 18 meses?
Não.
Deveríamos almoçar juntos um tempo atrás,
mas ela não apareceu. Ou esqueceu ou...
Como eu disse, perdeu o rumo.
Se puder ajudar mais, por favor, avise-me.
Obrigado. Sinto muito pela sua perda.
Ela graduou-se na faculdade de Oberlin em 2003,
com grandes honras.
Fez direito na Northwestern por um ano em 2005.
Mesmo ano em que levaram um tiro de Chris Rowe.
Condenado por assassinato em dezembro de 2005.
Perpétua, sem direito a condicional.
O nome do promotor era James Steele.
Se atirou contra filha de juiz, pagará.
Ela se casou em 2004, se divorciou em 2006.
Nome do ex-marido é David Andrews.
Achei a página da rede social dela.
Diz aqui que escrevia suas memórias.
Não sei o que ela queria, exceto achar pessoas importantes
-que faziam coisas "legais". -Mas conhecia um, não?
Um importante, o juiz Cooperman.
A menos que fosse um figurão de Chicago que não quis ajudar.
Veja se acha o endereço. Talvez o proprietário forneça
objetos pessoais dela. Escrevia suas memórias.
Caberá a nós descobrir o último capítulo.
Reabri a investigação do homicídio.
-Localizou algum familiar? -Sem parentes na área.
O mais próximo é um ex-marido vivendo em Highland Park.
-Disposto a um passeio? -Claro.
Ele lida com rejeição de forma mais madura que eu.
-E é mais atraente. -E mais alto,
-por isso nunca sairá com ele. -Quer dizer...
Saia um pouco da sua zona de conforto, talvez goste.
Tenho o endereço do ex-marido.
É terrível, nem sabia que estava sumida.
Quando foi a última vez que a viu?
Cerca de 3 anos atrás.
Perdemos contato após o divórcio.
Pagava alguma pensão?
Não. Ofereci, mas a Ashley recusou.
Importa-se que eu pergunte por que se divorciaram?
É complicado, mas simplificando:
tive esperança que nossa vida melhoraria após o julgamento.
-Infelizmente ficou pior. -Depois do julgamento?
Foi quando ela começou a beber.
Algo estranho aconteceu durante o julgamento?
Não.
Ela estava nervosa em relação a testemunhar.
A Ashley era uma mulher incrível.
Apaixonei-me pelo David assim que o conheci.
Mas após o tiro, fiquei magoada com ele.
Por não ter sido onisciente,
por não saber o que realmente aconteceu naquela noite.
Claro, isso não era justo, mas foi o que aconteceu.
Ela teria sido uma ótima advogada.
Queria ser defensora pública, acredita nisso?
Queria realmente representar a escória, como esse Rowe.
Acha que tem algo mais que poderia ser útil?
Não.
Nada, sinto muito.
Tenho uma teleconferência, então...
Sério? Uma teleconferência?
Amei-a mais que tudo no mundo, detetive.
Mas a verdadeira Ashley, pela qual me apaixonei,
morreu anos atrás.
Como ex-marido, deveria ter vergonha daquele cara.
-O que isso significa? -Homens são complicados
ainda mais quando se trata de emoções.
Os pertences de Ashley Kemp.
A detetive Russell queria que déssemos a você.
Obrigado.
-Podemos dar uma olhada? -Agora?
Uma de nós queria olhar antes de chegarmos.
Mas queremos seguir as regras.
Ótimo, a regra diz que a polícia vê as evidências primeiro.
Olha, sem nós, nem saberiam o nome da Ashley.
O que quer que eu faça com essas voluntárias?
-Ajude-as. -Mesmo?
Mesmo.
Há algo aí que se chame "Memórias" ou "Romance"?
Existem 3 mil arquivos aqui.
E as buscas do Google? Os sites acessados?
-Coisas desse tipo. -Último site acessado foi...
-Defensoria Pública. -Antes disso?
Prisão de Statesville.
E antes, um chamado WinstonandKirk.com.
É um escritório de advocacia.
Um lugar aonde os promotores vão ao cansarem de ser classe média.
Promotores como James Steele.
Walter, sou eu.
Preciso que vá até a Winston e Kirk e ache James Steele.
O promotor que pôs a Ashley para testemunhar?
Ex-promotor. Parece que mudou de profissão.
A Ashley falou com ele antes de morrer.
Claro, te encontro lá.
-Não posso, vou a Statesville. -Até mais.
-Aonde vai? -Me informa quando terminar.
Como eu disse, precisa marcar primeiro.
Uma mulher foi assassinada.
Se não sair agora, chamo a polícia.
Obrigado.
Desculpa, quem disse que ia chamar?
Preciso falar com James Steele, agora.
Fique aqui.
Ela era uma boa testemunha.
-Forte, segura. -Qual a última vez que a viu?
Não tenho certeza.
Conversaram após o julgamento?
Talvez, não tenho certeza.
Não está sob juramento, Sr. Steele.
Só quero saber se falou com ela antes de morrer, só isso.
Não há segundas intenções aqui.
Desculpe. Eu não lembro.
Estou tentando ser o mais honesto que eu posso.
Claro que sim.
Ele sabe que o senhor veio, Sr. Donovan.
Obrigado.
-Chris Rowe? -Sim.
Ashley Kemp veio visitá-lo alguma vez?
Veio, há 17 meses.
-O que ela queria? -Perdão.
Perdão? Você atirou nela e matou a amiga dela
e queria que você a perdoasse?
-Exato. -Por que isso?
Porque ela sabia da minha inocência.
A Ashley estava tentando revogar a sua sentença?
Absolutamente.
Ela falou com o juiz, com o promotor.
Falou com o pai da sua amiga, o juiz Cooperman.
-Ninguém quis ajudar. -Falou com todos pra te ajudar?
Sim, senhor. Mas ela não estava desistindo.
Ela tinha um plano.
Disse que se eles não ajudassem, ela diria ao mundo a verdade.
Tinha um jornalista para ajudá-la.
Se ela sabia que era inocente, por que testemunhou contra você?
O Steele a convenceu, disse que tinham evidências.
-Seu filho? -Aniversário do meu filho.
-Tem filhos? -Sim.
Saber que ele está me esperando é o que me faz seguir adiante.
A mãe me disse que ele é um grande jogador de beisebol.
Não disse o que aconteceu com a Ashley.
Estava esperando ela voltar.
Ela morreu. Alguém a matou.
Pensei que ela tivesse mudado de ideia.
Por causa de toda a pressão.
Pelo que descobri, isso não é nada verdade.
A Ashley tentou muito revogar a sentença.
Agora é a minha vez de tentar.
Obrigado.
Ela estava tentando tirá-lo da prisão?
Acha que tem ligação com o assassinato?
Que alguém descobriu o que ela tentava e a matou?
-Como o Steele Cooperman. -Está falando sério?
Talvez, mas a polícia se preocupa com isso.
Por ora, vamos confirmar se o Chris diz a verdade.
Se estiver, terminamos o que ela começou, o tirando da prisão.
Olhe os registros do tribunal,
transcrições, testemunhas, moções...
Precisamos entender por que o júri o condenou.
Fale com Drew de novo. Diga que podemos ter o "furo"
-que ele queria. -Tem certeza?
Para isso dar certo, precisamos de ajuda.
Promotores e juízes não gostam de prejudicar a si próprios.
Vá para Statesville, fale com o Chris de novo.
Pergunte sobre seu advogado, seu álibi, sua defesa.
Você. Vem comigo.
Sabia que meu marido não tinha atirado na Ashley
ou na outra mulher. É um bom homem. Forte.
Está preso há 4 anos e ainda não se amargurou.
Não sei de onde ele tira forças.
Bem, eu sei.
Por isso eu odiava a Ashley. A princípio, pelo menos.
Por tirar o pai dele.
Mas ao conhecê-la, descobri que era uma mulher boa.
Você já contou a alguém sobre soltar o Chris?
A promotoria, a defensoria pública?
Falei com todos na cidade,
mas ninguém acredita em mim. Nem o advogado do Chris.
Esse é o Donny, primo do Chris.
Muito prazer.
Se não fosse ele, estaríamos em apuros.
Veio pra cá quando Chris viajou para poder pagar as contas.
Vocês são da polícia?
Não, não. Nós somos voluntários,
estamos tentando ajudar a tirar o Chris da cadeia.
-Boa sorte. -Obrigado.
20/7/1999?
Meu pai levou um tiro dez anos atrás.
Por isso cuido dele.
Eu sei como é crescer sem um homem em casa.
Esperemos que possa crescer com dois homens em casa
-em breve. -Amém.
Não acredito que o advogado dele não o ajuda.
-É fácil cansar-se. -Isso aconteceu com você?
Precisamos achar um novo advogado pra eles.
-Alguém esperto, energético. -Otimista.
E que trabalhe de graça.
Tente a ACLU, Projeto Inocência.
Não devíamos falar de novo com o Steele?
Foi ele que julgou o maldito caso.
Estou a caminho.
Você não tem contato com a Ashley desde o julgamento.
Como eu disse à detetive Russell:
"Não lembro."
Certo. Não lembra.
Qual o problema? Medo de contar ao Cooperman
que você errou? Preocupado que condenar
um inocente pode estragar sua chance
-de concorrer ao Senado? -Insinua que matei a Ashley?
Insinuo que sua falta de cooperação...
Concordei em falar com você por cortesia.
-Se for fazer... -O ex-marido dela disse
que ela teve dúvidas sobre testemunhar.
-E? -Não achava que tinha sido ele.
Você e o Cooperman a convenceram a testemunhar.
Testemunhas sempre têm dúvidas.
É natural, é humano. Então você está certo.
Ela não tinha certeza que o Rowe havia atirado nele,
mas eu tinha certeza, e ainda tenho.
O Steele não acreditou no que eu disse.
Achou que eu estivesse apenas estressada e ansiosa.
Então eu disse que eu mesma tiraria o Chris da prisão.
Veja por si mesmo. A evidência era avassaladora.
Uma testemunha o viu perto da cena do crime
que não tinha um bom álibi.
A Ashley viu a tatuagem de data no braço do atirador.
O Rowe tem uma tatuagem de data em seu braço.
Ele não é o único Rowe com uma tatuagem.
Meia Chicago tem uma tatuagem de data no braço.
Confie em mim, é importante. Seu nome é Donny Rowe.
Não é um santo. Foi indiciado por posse de drogas e agressão.
Lembra-se da lista que pediu de pessoas com as chaves
-do armazém? -Lembro.
Adivinha quem trabalhava de porteiro,
sob responsabilidade de Kleiner Coats?
Filho da mãe. Seu primo leva a culpa,
a Ashley aparece do nada, tenta mudar a sentença,
talvez o tenha reconhecido. Ele ficou nervoso e a mata.
Agora só precisamos provar isso.
Achamos que você possa ter sido um dos últimos
a ter falado com a Ashley, antes de...
Se puder contar os detalhes da sua conversa,
pode ajudar na investigação.
Falamos sobre tirar o Chris da prisão.
Ela tinha falado com o Steele, que não quis ajudar.
Nem o pai da amiga dela. O juiz?
Disse que ela precisava de um psiquiatra.
Mencionou aonde ia mais tarde naquele dia, na manhã seguinte?
Procurar o advogado do Chris e convencer o preguiçoso
a entrar com um recurso.
Ela tentou encontrá-lo por um tempo, mas...
Alguém mais estava lá quando conversava com a Ashley?
Não. Apenas eu e o Donny.
-Como se chama o advogado? -Frank Scola.
Obrigada. Sei que tem que voltar ao trabalho.
Como eu disse por telefone,
teria ajudado na hora, se soubesse que era inocente.
A Ashley tinha uma reunião com você e não foi?
Não. Avisou a minha secretária, naquela manhã, que se atrasaria.
Ela não apareceu.
Foi a última vez que ela fez contato com você?
Foi.
Preciso saber a hora e a data dessa reunião. Agora.
A parte da frente do edifício do Scola.
Aí está o Donny, bem na hora.
Aí vem a Ashley.
Foi assim que a levou ao armazém.
Alex, sou eu. Encontrei um ótimo advogado para Diana.
Ele está empolgado e quer começar agora mesmo.
Nos encontraremos na casa dela pra revisarmos o plano.
Oi, vim pela Diana.
Estou... alguns minutos adiantada.
Saiu, foi fazer uma coisa, mas...
pode entrar.
-Espere aqui. -Grace!
Conhece as regras.
Os reforços estão a caminho.
Alex. Encontrei um ótimo advogado para Diana.
Ele quer começar agora mesmo.
Nos encontraremos na casa dela pra revisarmos o plano.
Ela acabou de ligar.
Disse que pegou uma fila grande na drogaria, mas volta logo.
Se tirar meu primo da prisão, estaremos tomando
-algo melhor que água. -Espero que sim.
Quanto tempo você disse que ia demorar?
Não tenho certeza. O advogado disse que vai lá hoje, então...
se ele chegar...
Talvez seja ele.
Donny Rowe? Polícia de Chicago. Abra.
Calada, calada ou você morre.
Abra a porta!
Coloque suas mãos onde eu possa ver.
Está preso pelo assassinato de Ashley Kemp.
Temos um vídeo de quando pôs a Ashley no seu carro.
Um vídeo não mente, Donny.
Se isso for a julgamento, é pena de morte pra você.
Essa é a sua chance de falar.
Aqui e agora.
Eu usava drogas.
Precisava de dinheiro.
É engraçado como um evento
pode alterar o curso da sua vida.
Claro, James Steele e o juiz Cooperman me convenceram,
mas eu participei voluntariamente.
Eu queria vingança. Justiça.
Então me convenci de que estava dizendo a verdade.
Mas lá no fundo, no silêncio da noite,
eu sabia que não estava.
Ao simplesmente apontar um dedo,
roubei a dignidade de um homem.
Sua liberdade.
Era minha obrigação devolvê-la.
Quase tive sucesso.
-Como está indo com o Chris? -O Steele enviou Habeas Corpus
-hoje de manhã. -O artigo no jornal o fez agir.
A verdade vai aparecer mesmo, então ele se adiantou,
para parecer bem.
-Aonde você vai? -Ao teatro.
Eu nunca passei uma noite na prisão.
Mas também era uma prisioneira.
Presa na cela da minha fraqueza e culpa.
Não mais.
Como Chris Rowe, eu finalmente estou livre.
Vocês salvaram a minha vida.
-A resposta é sim. -Resposta do quê?
A hipótese da Prada.
Não importa onde eu trabalhe, ainda quero fazer isso.
No meu primeiro ano estudando direito,
costumava dizer que a única coisa pela qual vale morrer
é a verdade.
Eu ainda acredito nisso.
Meu nome é Ashley Kemp.
www.darksite.tv